“And I will make thee unto this people a fenced brasen wall: and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee to save thee and to deliver thee, saith the Lord.”
Jeremiah 15:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 15:2018 words
HebrewMeaning
וּ/נְתַתִּ֜י/ךָwnətatiykā
and I will make youconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ/עָ֣םlāʿām
for the peoplepronH5971
men · nation · people
הַ/זֶּ֗הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
לְ/חוֹמַ֤תləḥwōmat
into a wall ofpronH2346
walled
נְחֹ֨שֶׁת֙nəḥōšet
bronzenounH5178
brass · chain · copper · fetter ···
בְּצוּרָ֔הbəṣwrāh
fortifiedadjH1219
fenced · fortify · gather · mighty things ···
וְ/נִלְחֲמ֥וּwəniləḥămw
and people will fightconjH3898
eat · ever · fight · overcome ···
אֵלֶ֖י/ךָʾēleykā
against youpronH413
according to · after · against · among ···
וְ/לֹאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
י֣וּכְלוּywkəlw
they will prevailverbH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
לָ֑/ךְlākə
pron
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִתְּ/ךָ֥ʾitəkā
will be with youpronH854
among · before · by · for ···
אֲנִ֛יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
לְ/הוֹשִֽׁיעֲ/ךָ֥ləhwōšiyʿăkā
to save youpronH3467
at all · defend · deliver · help ···
וּ/לְ/הַצִּילֶ֖/ךָwləhaṣiylekā
and to deliver youconjH5337
at all · deliver · escape · without fail ···
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!