“And it shall come to pass, if they say unto thee, Whither shall we go forth? then thou shalt tell them, Thus saith the Lord; Such as are for death, to death; and such as are for the sword, to the sword; and such as are for the famine, to the famine; and such as are for the captivity, to the captivity.”
Jeremiah 15:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 15:223 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֛הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יֹאמְר֥וּyōʾmərw
they will sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלֶ֖י/ךָʾēleykā
to youpronH413
according to · after · against · among ···
אָ֣נָהʾānāh
where?advH575
any whither · where · whither
נֵצֵ֑אnēṣēʾ
will we go outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
וְ/אָמַרְתָּ֨wəʾāmarətā
and you will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲלֵי/הֶ֜םʾălēyhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֲשֶׁ֨רʾăšer
those whoparticleH834
after · alike · because · every ···
לַ/מָּ֤וֶתlamāwet
are for deathpronH4194
death · die
לַ/מָּ֨וֶת֙lamāwet
to deathpronH4194
death · die
וַ/אֲשֶׁ֤רwaʾăšer
and those whoconjH834
after · alike · because · every ···
לַ/חֶ֨רֶב֙laḥereb
are for the swordpronH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
לַ/חֶ֔רֶבlaḥereb
to the swordpronH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
וַ/אֲשֶׁ֤רwaʾăšer
and those whoconjH834
after · alike · because · every ···
לָֽ/רָעָב֙lārāʿāb
are for the faminepronH7458
famine · famished · hunger
לָֽ/רָעָ֔בlārāʿāb
to the faminepronH7458
famine · famished · hunger
וַ/אֲשֶׁ֥רwaʾăšer
and those whoconjH834
after · alike · because · every ···
לַ/שְּׁבִ֖יlašəbiy
are for captivitypronH7628
prisoners · take away · that was taken
לַ/שֶּֽׁבִיlašebiy
to captivitypronH7628
prisoners · take away · that was taken
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!