“Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail?”
Jeremiah 15:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 15:1816 words
HebrewMeaning
לָ֣/מָּהlāmāh
why?pronH4100
oft · ) · thing · what (end ···
הָיָ֤הhāyāh
is itverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כְאֵבִ/י֙kəʾēbiy
pain mynounH3511
pain · sorrow
נֶ֔צַחneṣaḥ
perpetuitynounH5331
constantly · end · ever · perpetual ···
וּ/מַכָּתִ֖/יwmakātiy
and wound myconjH4347
blow · plague · slaughter · smote ···
אֲנוּשָׁ֑ה֙ʾănwšāh
incurableadjH605
incurable · sick · woeful
מֵֽאֲנָה֙mēʾănāh
it has refusedverbH3985
utterly
הֵֽרָפֵ֔אhērāpēʾ
to be healedverbH7495
heal · physician · repair · thoroughly ···
הָי֨וֹhāywō
certainlyverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
תִֽהְיֶ֥הtihəyeh
you areverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לִ/י֙liy
pron
כְּמ֣וֹkəmwō
likepronH3644
as (it were · well as) · in comparison of · like (as ···
אַכְזָ֔בʾakəzāb
a deceitful thingadjH391
lie
מַ֖יִםmayim
watersnounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
לֹ֥אlōʾ
which notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
נֶאֱמָֽנוּneʾĕmānw
they are reliableverbH539
assurance · believe · bring up · establish ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!