“I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; I sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation.”
Jeremiah 15:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 15:1712 words
HebrewMeaning
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָשַׁ֥בְתִּיyāšabətiy
I satverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בְ/סוֹדbəswōd
in the assembly ofpronH5475
consel · inward · secret
מְשַׂחֲקִ֖יםməśaḥăqiym
merry makersverbH7832
have in derision · laugh · make merry · mock ···
וָֽ/אֶעְלֹ֑זwāʾeʿəlōz
and I rejoicedconjH5937
rejoice · triumph
מִ/פְּנֵ֤יmipənēy
because ofpronH6440
accept · against · anger · as ···
יָֽדְ/ךָ֙yādəkā
hand yournounH3027
about · armholes · at · axletree ···
בָּדָ֣דbādād
alonenounH910
desolate · only · solitary
יָשַׁ֔בְתִּיyāšabətiy
I satverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
זַ֖עַםzaʿam
indignationnounH2195
indignation · rage
מִלֵּאתָֽ/נִיmilēʾtāniy
you filled meverbH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!