“Are there any among the vanities of the Gentiles that can cause rain? or can the heavens give showers? art not thou he, O Lord our God? therefore we will wait upon thee: for thou hast made all these things.”
Jeremiah 14:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 14:2221 words
HebrewMeaning
הֲ/יֵ֨שׁhăyēš
¿ are thereparticleH3426
(he · it · shall · there ···
בְּ/הַבְלֵ֤יbəhabəlēy
among the vanities ofpronH1892
altogether · vanity
הַ/גּוֹיִם֙hagwōyim
the nationsparticleH1471
heathen · nation · people
מַגְשִׁמִ֔יםmagəšimiym
those who send rainverbH1652
וְ/אִםwəʾim
and or?conjH518
can- · doubtless · if · that) ···
הַ/שָּׁמַ֖יִםhašāmayim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
יִתְּנ֣וּyitənw
do they giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
רְבִבִ֑יםrəbibiym
copious showersnounH7241
הֲ/לֹ֨אhălōʾ
¿ notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אַתָּהʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
ה֜וּאhwʾ
is itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
יְהוָ֤הyəhwāh
O YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ʾĕlōhēynw
God ournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וּ֨/נְקַוֶּהwnəqaweh
so we may wait eagerlyconjH6960
look · patiently · tarry · wait (for ···
לָּ֔/ךְlākə
pron
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אַתָּ֥הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
עָשִׂ֖יתָʿāśiytā
you have doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֵֽלֶּהʾēleh
these thingsprepH428
so · some · such · them ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!