Jeremiah 14:2 — King James Version← Study notes

“Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.”

Jeremiah 14:2 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Jeremiah 14:29 words

HebrewMeaning

אָבְלָ֣הʾābəlāh

it is in mourningverbH56

mourn

יְהוּדָ֔הyəhwdāh

JudahnounH3063

וּ/שְׁעָרֶ֥י/הָwšəʿāreyhā

and gates itsconjH8179

door · gate · port

אֻמְלְל֖וּʾumələlw

they are languishingverbH535

be weak · wax feeble

קָדְר֣וּqādərw

they are in mourningverbH6937

be dark · heavily · mourn

לָ/אָ֑רֶץlāʾāreṣ

to the earthpronH776

common · earth · field · ground ···

וְ/צִוְחַ֥תwəṣiwəḥat

and the outcry ofconjH6682

יְרוּשָׁלִַ֖םyərwšālaim

JerusalemnounH3389

עָלָֽתָהʿālātāh

it has gone upverbH5927

ascend up · at once · break · bring ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!