“Hast thou utterly rejected Judah? hath thy soul lothed Zion? why hast thou smitten us, and there is no healing for us? we looked for peace, and there is no good; and for the time of healing, and behold trouble!”
Jeremiah 14:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 14:1921 words
HebrewMeaning
הֲ/מָאֹ֨סhămāʾōs
abhorparticleH3988
cast away · contemn · despise · disdain ···
מָאַ֜סְתָּmāʾasətā
abhorverbH3988
cast away · contemn · despise · disdain ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוּדָ֗הyəhwdāh
JudahnounH3063
אִםʾim
(andconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
בְּ/צִיּוֹן֙bəṣiywōn
ZionpronH6726
גָּעֲלָ֣הgāʿălāh
abhorverbH1602
fail · lothe · vilely cast away
נַפְשֶׁ֔/ךָnapəšekā
anynounH5315
appetite · beast · body · breath ···
מַדּ֨וּעַ֙madwʿa
howparticleH4069
wherefore · why
הִכִּיתָ֔/נוּhikiytānw
beatverbH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
וְ/אֵ֥יןwəʾēyn
elseconjH369
except · fail · less · be gone ···
לָ֖/נוּlānw
pron
מַרְפֵּ֑אmarəpēʾ
curenounH4832
healing · remedy · sound · wholesome ···
קַוֵּ֤הqawēh
gatherverbH6960
look · patiently · tarry · wait (for ···
לְ/שָׁלוֹם֙ləšālwōm
familiarpronH7965
do · fare · favour · friend ···
וְ/אֵ֣יןwəʾēyn
elseconjH369
except · fail · less · be gone ···
ט֔וֹבṭwōb
beautifuladjH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
וּ/לְ/עֵ֥תwləʿēt
waysconjH6256
after · certain · continually · evening ···
מַרְפֵּ֖אmarəpēʾ
curenounH4832
healing · remedy · sound · wholesome ···
וְ/הִנֵּ֥הwəhinēh
beholdconjH2009
lo · see
בְעָתָֽהbəʿātāh
troublenounH1205
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.