“If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if I enter into the city, then behold them that are sick with famine! yea, both the prophet and the priest go about into a land that they know not.”
Jeremiah 14:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 14:1822 words
HebrewMeaning
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
יָצָ֣אתִיyāṣāʾtiy
I went outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
הַ/שָּׂדֶ֗הhaśādeh
the fieldparticleH7704
field · ground · land · soil ···
וְ/הִנֵּה֙wəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
חַלְלֵיḥaləlēy
those slain ofadjH2491
profane · slain · slew · wounded
חֶ֔רֶבḥereb
a swordnounH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
וְ/אִם֙wəʾim
and ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
בָּ֣אתִיbāʾtiy
I wentverbH935
apply · attain · be · befall ···
הָ/עִ֔ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
וְ/הִנֵּ֖הwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
תַּחֲלוּאֵ֣יtaḥălwʾēy
diseases ofnounH8463
grievous · sick
רָעָ֑בrāʿāb
faminenounH7458
famine · famished · hunger
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
גַםgam
bothadvH1571
alike · also · as · both ...and ···
נָבִ֧יאnābiyʾ
prophetnounH5030
that prophesy · prophet
גַםgam
as well asadvH1571
alike · also · as · both ...and ···
כֹּהֵ֛ןkōhēn
priestnounH3548
own · priest · prince · principal officer
סָחֲר֥וּsāḥărw
they have gone aboutverbH5503
merchant · occupy with · pant · trade ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אֶ֖רֶץʾereṣ
a landnounH776
common · earth · field · ground ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יָדָֽעוּyādāʿw
they knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!