“And the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem because of the famine and the sword; and they shall have none to bury them, them, their wives, nor their sons, nor their daughters: for I will pour their wickedness upon them.”
Jeremiah 14:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 14:1623 words
HebrewMeaning
וְ/הָ/עָ֣םwəhāʿām
and the peopleconjH5971
men · nation · people
אֲשֶׁרʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
הֵ֣מָּהhēmāh
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
נִבְּאִ֣יםnibəʾiym
are prophesyingverbH5012
make self a prophet
לָ/הֶ֡םlāhem
pron
יִֽהְי֣וּyihəyw
they will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
מֻשְׁלָכִים֩mušəlākiym
thrown outverbH7993
cast (away · down · forth · off ···
בְּ/חֻצ֨וֹתbəḥuṣwōt
in the streets ofpronH2351
field · forth · highway · more ···
יְרוּשָׁלִַ֜םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
מִ/פְּנֵ֣יmipənēy
because ofpronH6440
accept · against · anger · as ···
הָ/רָעָ֣בhārāʿāb
the famineparticleH7458
famine · famished · hunger
וְ/הַ/חֶ֗רֶבwəhaḥereb
and the swordconjH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
וְ/אֵ֤יןwəʾēyn
and notconjH369
except · fail · less · be gone ···
מְקַבֵּר֙məqabēr
a burierverbH6912
in any wise
לָ/הֵ֔מָּהlāhēmāh
thempronH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
הֵ֣מָּהhēmāh
itprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
נְשֵׁי/הֶ֔םnəšēyhem
wives theirnounH802
each · every · female · many ···
וּ/בְנֵי/הֶ֖םwbənēyhem
and sons theirconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וּ/בְנֹֽתֵי/הֶ֑םwbənōtēyhem
and daughters theirconjH1323
branch · company · daughter · first ···
וְ/שָׁפַכְתִּ֥יwəšāpakətiy
and I will pour outconjH8210
gush out · pour · shed(-der · out) ···
עֲלֵי/הֶ֖םʿălēyhem
on thempronH5921
according to · after · against · among ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
רָעָתָֽ/םrāʿātām
wickedness theirnounH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!