“Then said I, Ah, Lord God! behold, the prophets say unto them, Ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; but I will give you assured peace in this place.”
Jeremiah 14:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 14:1322 words
HebrewMeaning
וָ/אֹמַ֞רwāʾōmar
and I saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲהָ֣הּʾăhāh
alas!particleH162
alas
אֲדֹנָ֣/יʾădōnāy
O LordnounH136
יְהוִ֗הyəhwih
YahwehnounH3069
הִנֵּ֨הhinēh
here!particleH2009
lo · see
הַ/נְּבִאִ֜יםhanəbiʾiym
the prophetsparticleH5030
that prophesy · prophet
אֹמְרִ֤יםʾōməriym
are sayingverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לָ/הֶם֙lāhem
pron
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִרְא֣וּtirəʾw
you will seeverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
חֶ֔רֶבḥereb
swordnounH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
וְ/רָעָ֖בwərāʿāb
and famineconjH7458
famine · famished · hunger
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִהְיֶ֣הyihəyeh
it will happenverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ/כֶ֑םlākem
pron
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
שְׁל֤וֹםšəlwōm
peace ofnounH7965
do · fare · favour · friend ···
אֱמֶת֙ʾĕmet
reliabilitynounH571
establishment · faithful · right · sure ···
אֶתֵּ֣ןʾetēn
I will giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ/כֶ֔םlākem
pron
בַּ/מָּק֖וֹםbamāqwōm
in the placepronH4725
home · open · place · room ···
הַ/זֶּֽהhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!