“When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and an oblation, I will not accept them: but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.”
Jeremiah 14:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 14:1219 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יָצֻ֗מוּyāṣumw
they will fastverbH6684
at all
אֵינֶ֤/נִּיʾēyneniy
not IparticleH369
except · fail · less · be gone ···
שֹׁמֵ֨עַ֙šōmēʿa
will be listeningverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
רִנָּתָ֔/םrinātām
cry of entreaty theirnounH7440
gladness · joy · proclamation · rejoicing ···
וְ/כִ֧יwəkiy
even ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יַעֲל֛וּyaʿălw
they will offer upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
עֹלָ֥הʿōlāh
a burnt offeringnounH5930
burnt offering · go up to. See also
וּ/מִנְחָ֖הwminəḥāh
and a grain offeringconjH4503
oblation · offering · present · sacrifice
אֵינֶ֣/נִּיʾēyneniy
not IparticleH369
except · fail · less · be gone ···
רֹצָ֑/םrōṣām
will be accepting themverbH7521
accomplish · set affection · approve · consent with ···
כִּ֗יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בַּ/חֶ֨רֶב֙baḥereb
by the swordpronH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
וּ/בָ/רָעָ֣בwbārāʿāb
and by famineconjH7458
famine · famished · hunger
וּ/בַ/דֶּ֔בֶרwbadeber
and by pestilenceconjH1698
pestilence · plague
אָנֹכִ֖יʾānōkiy
IprepH595
me · which
מְכַלֶּ֥הməkaleh
will be bringing to an endverbH3615
cease · consume · determine · destroy ···
אוֹתָֽ/םʾwōtām
themparticleH853
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!