“Then I went to Euphrates, and digged, and took the girdle from the place where I had hid it: and, behold, the girdle was marred, it was profitable for nothing.”
Jeremiah 13:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 13:717 words
HebrewMeaning
וָ/אֵלֵ֣ךְwāʾēlēkə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
פְּרָ֔תָ/הpərātāh
Perath towardsnounH6578
וָ/אֶחְפֹּ֗רwāʾeḥəpōr
and I dugconjH2658
paw · search out · seek
וָֽ/אֶקַּח֙wāʾeqaḥ
and I tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ֣/אֵז֔וֹרhāʾēzwōr
the loinclothparticleH232
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/מָּק֖וֹםhamāqwōm
the placeparticleH4725
home · open · place · room ···
אֲשֶׁרʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
טְמַנְתִּ֣י/וṭəmanətiyw
I had hidden itverbH2934
lay privily · in secret
שָׁ֑מָּ/הšāmāh
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
וְ/הִנֵּה֙wəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
נִשְׁחַ֣תnišəḥat
it was ruinedverbH7843
cast off · corrupt(-er · thing) · destroy(-er ···
הָ/אֵז֔וֹרhāʾēzwōr
the loinclothparticleH232
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִצְלַ֖חyiṣəlaḥ
it was profitableverbH6743
come · go over · be good · be meet ···
לַ/כֹּֽלlakōl
for anythingpronH3605
) · altogether · any · enough ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!