“And it came to pass after many days, that the Lord said unto me, Arise, go to Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.”
Jeremiah 13:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 13:618 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֕יwayəhiy
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
מִ/קֵּ֖ץmiqēṣ
borderpronH7093
after · end · finite · process
יָמִ֣יםyāmiym
daynounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
רַבִּ֑יםrabiym
abound(-undanceadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֜הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אֵלַ֗/יʾēlay
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
ק֚וּםqwm
abideverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
לֵ֣ךְlēkə
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
פְּרָ֔תָ/הpərātāh
EuphratesnounH6578
וְ/קַ֤חwəqaḥ
acceptconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
מִ/שָּׁם֙mišām
in itpronH8033
thence · there (-in · of · out) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ֣/אֵז֔וֹרhāʾēzwōr
girdleparticleH232
אֲשֶׁ֥רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
צִוִּיתִ֖י/ךָṣiwiytiykā
appointverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
לְ/טָמְנ/וֹləṭāmənwō
hidepronH2934
lay privily · in secret
שָֽׁםšām
in itadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.