“Take the girdle that thou hast got, which is upon thy loins, and arise, go to Euphrates, and hide it there in a hole of the rock.”
Jeremiah 13:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 13:415 words
HebrewMeaning
קַ֧חqaḥ
takeverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אֵז֛וֹרhāʾēzwōr
the loinclothparticleH232
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
קָנִ֖יתָqāniytā
you boughtverbH7069
buy · teach to keep cattle · get · provoke to jealousy ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
עַלʿal
is onpronH5921
according to · after · against · among ···
מָתְנֶ֑י/ךָmātəneykā
loins yournounH4975
greyhound · side
וְ/קוּם֙wəqwm
and ariseconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
לֵ֣ךְlēkə
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
פְּרָ֔תָ/הpərātāh
Perath towardsnounH6578
וְ/טָמְנֵ֥/הוּwəṭāmənēhw
and hide itconjH2934
lay privily · in secret
שָׁ֖םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
בִּ/נְקִ֥יקbinəqiyq
in the cleft ofpronH5357
הַ/סָּֽלַעhasālaʿ
the rockparticleH5553
stone · strong hold
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.