“I have seen thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, and thine abominations on the hills in the fields. Woe unto thee, O Jerusalem! wilt thou not be made clean? when shall it once be?”
Jeremiah 13:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 13:2717 words
HebrewMeaning
נִֽאֻפַ֤יִ/ךְniʾupayikə
adulterynounH5004
וּ/מִצְהֲלוֹתַ֨יִ/ךְ֙wmiṣəhălwōtayikə
neighingconjH4684
זִמַּ֣תzimat
heinous crimenounH2154
lewd(-ly · -ness) · mischief · purpose ···
זְנוּתֵ֔/ךְzənwtēkə
whoredomnounH2184
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
גְּבָעוֹת֙gəbāʿwōt
hillnounH1389
little hill
בַּ/שָּׂדֶ֔הbaśādeh
countrypronH7704
field · ground · land · soil ···
רָאִ֖יתִיrāʾiytiy
advise selfverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
שִׁקּוּצָ֑יִ/ךְšiqwṣāyikə
abominable filth (idolnounH8251
-ation) · detestable
א֥וֹיʾwōy
alasparticleH188
woe
לָ/ךְ֙lākə
pron
יְר֣וּשָׁלִַ֔םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
לֹ֣אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִטְהֲרִ֔יtiṭəhăriy
be (makeverbH2891
make self · pronounce) clean · cleanse · purge ···
אַחֲרֵ֥יʾaḥărēy
after (thatpronH310
-ward) · again · at · away from ···
מָתַ֖יmātay
longparticleH4970
when
עֹֽדʿōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.