“This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the Lord; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.”
Jeremiah 13:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 13:2512 words
HebrewMeaning
זֶ֣הzeh
heprepH2088
hence · here · it · now ···
גוֹרָלֵ֧/ךְgwōrālēkə
lotnounH1486
מְנָתmənāt
such things as belongednounH4490
part · portion
מִדַּ֛יִ/ךְmidayikə
armournounH4055
clothes · garment · judgment · measure ···
מֵֽ/אִתִּ֖/יmēʾitiy
againstpronH854
among · before · by · for ···
נְאֻםnəʾum
saidnounH5002
saith
יְהוָ֑הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אֲשֶׁר֙ʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
שָׁכַ֣חַתְּšākaḥatə
forgetverbH7911
at all
אוֹתִ֔/יʾwōtiy
(as such unrepresented in English)particleH853
וַֽ/תִּבְטְחִ֖יwatibəṭəḥiy
be bold (confidentconjH982
secure · sure) · careless (one · woman) ···
בַּ/שָּֽׁקֶרbašāqer
without a causepronH8267
deceit · false(-hood · -ly) · feignedly ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.