“What wilt thou say when he shall punish thee? for thou hast taught them to be captains, and as chief over thee: shall not sorrows take thee, as a woman in travail?”
Jeremiah 13:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 13:2117 words
HebrewMeaning
מַהmah
how (longparticleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
תֹּֽאמְרִי֙tōʾməriy
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יִפְקֹ֣דyipəqōd
appointverbH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
עָלַ֔יִ/ךְʿālayikə
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
וְ֠/אַתְּwəʾatə
theeconjH859
thou · ye · you
לִמַּ֨דְתְּlimadətə
accustomedverbH3925
diligently · expert · instruct · learn ···
אֹתָ֥/םʾōtām
(as such unrepresented in English)particleH853
עָלַ֛יִ/ךְʿālayikə
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
אַלֻּפִ֖יםʾalupiym
captainnounH441
duke · friend · governor · guide ···
לְ/רֹ֑אשׁlərōʾš
bandpronH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
הֲ/ל֤וֹאhălwōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
חֲבָלִים֙ḥăbāliym
bandnounH2256
coast · company · cord · country ···
יֹאחֱז֔וּ/ךְyōʾḥĕzwkə
barverbH270
be affrighted · (catch · lay · take) hold ···
כְּמ֖וֹkəmwō
according topronH3644
as (it were · well as) · in comparison of · like (as ···
אֵ֥שֶׁתʾēšet
womannounH802
each · every · female · many ···
לֵדָֽהlēdāh
bearnounH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.