“But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the Lord’s flock is carried away captive.”
Jeremiah 13:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 13:1717 words
HebrewMeaning
וְ/אִם֙wəʾim
and ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִשְׁמָע֔וּ/הָtišəmāʿwhā
you will listen to itverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
בְּ/מִסְתָּרִ֥יםbəmisətāriym
in secret placespronH4565
place)
תִּבְכֶּֽהtibəkeh
it will weepverbH1058
at all · complain · make lamentation · more ···
נַפְשִׁ֖/יnapəšiy
self mynounH5315
appetite · beast · body · breath ···
מִ/פְּנֵ֣יmipənēy
because ofpronH6440
accept · against · anger · as ···
גֵוָ֑הgēwāh
pridenounH1466
pride
וְ/דָמֹ֨עַwədāmōʿa
and utterlyconjH1830
sore
תִּדְמַ֜עtidəmaʿ
it will weepverbH1830
sore
וְ/תֵרַ֤דwətērad
and it may run downconjH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
עֵינִ/י֙ʿēyniy
eye mynounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
דִּמְעָ֔הdiməʿāh
tearsnounH1832
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נִשְׁבָּ֖הnišəbāh
it has been taken captiveverbH7617
carry · carry away · lead · lead away ···
עֵ֥דֶרʿēder
the flock ofnounH5739
flock · herd
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!