“Give glory to the Lord your God, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the dark mountains, and, while ye look for light, he turn it into the shadow of death, and make it gross darkness.”
Jeremiah 13:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 13:1619 words
HebrewMeaning
תְּנוּ֩tənw
addverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לַ/יהוָ֨הlayhwāh
LORDpronH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵי/כֶ֤םʾĕlōhēykem
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
כָּבוֹד֙kābwōd
gloriousnounH3519
glory · honour
בְּ/טֶ֣רֶםbəṭerem
beforepronH2962
ere · not yet
יַחְשִׁ֔ךְyaḥəšikə
be blackverbH2821
be dark · darken · cause darkness · be dim ···
וּ/בְ/טֶ֛רֶםwbəṭerem
beforeconjH2962
ere · not yet
יִֽתְנַגְּפ֥וּyitənagəpw
beatverbH5062
dash · hurt · plague · slay ···
רַגְלֵי/כֶ֖םragəlēykem
foot(-ednounH7272
be able to endure · according as · after · coming ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
הָ֣רֵיhārēy
hillnounH2022
mount · promotion
נָ֑שֶׁףnāšep
darknounH5399
dawning of the day · night · twilight
וְ/קִוִּיתֶ֤םwəqiwiytem
gatherconjH6960
look · patiently · tarry · wait (for ···
לְ/אוֹר֙ləʾwōr
brightpronH216
clear · day · light · morning ···
וְ/שָׂמָ֣/הּwəśāmāh
appointconjH7760
any wise · bring · call · care ···
לְ/צַלְמָ֔וֶתləṣaləmāwet
shadow of deathpronH6757
ישיתyšyt
applyverbH7896
appoint · array · bring · consider ···
וְ/שִׁ֖יתwəšiyt
applyconjH7896
appoint · array · bring · consider ···
לַ/עֲרָפֶֽלlaʿărāpel
(grosspronH6205
thick) dark (cloud · -ness)
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.