“And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith the Lord: I will not pity, nor spare, nor have mercy, but destroy them.”
Jeremiah 13:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 13:1416 words
HebrewMeaning
וְ/נִפַּצְתִּי/ם֩wənipaṣətiym
be beaten in sunderconjH5310
break · broken · dash · cause to be discharged ···
אִ֨ישׁʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
אָחִ֜י/וʾāḥiyw
brothernounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
וְ/הָ/אָב֧וֹתwəhāʾābwōt
fatherconjH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וְ/הַ/בָּנִ֛יםwəhabāniym
sonconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יַחְדָּ֖וyaḥədāw
alikeadvH3162
at all · both · likewise · only ···
נְאֻםnəʾum
saidnounH5002
saith
יְהוָ֑הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
לֹֽאlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אֶחְמ֧וֹלʾeḥəmwōl
have compassionverbH2550
pity · spare
וְ/לֹֽאwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
אָח֛וּסʾāḥws
pityverbH2347
regard · spare
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
אֲרַחֵ֖םʾăraḥēm
have compassion (onverbH7355
upon) · love · (find · have ···
מֵ/הַשְׁחִיתָֽ/םmēhašəḥiytām
batterpronH7843
cast off · corrupt(-er · thing) · destroy(-er ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.