“Therefore thou shalt speak unto them this word; Thus saith the Lord God of Israel, Every bottle shall be filled with wine: and they shall say unto thee, Do we not certainly know that every bottle shall be filled with wine?”
Jeremiah 13:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 13:1224 words
HebrewMeaning
וְ/אָמַרְתָּ֨wəʾāmarətā
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲלֵי/הֶ֜םʾălēyhem
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/דָּבָ֣רhadābār
wordparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/זֶּ֗הhazeh
heparticleH2088
hence · here · it · now ···
כֹּֽהkōh
alsoadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֤רʾāmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָה֙yəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
נֵ֖בֶלnēbel
bottlenounH5035
pitcher · psaltery · vessel · viol
יִמָּ֣לֵאyimālēʾ
accomplishverbH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
יָ֑יִןyāyin
banquetingnounH3196
wine · wine
וְ/אָמְר֣וּwəʾāmərw
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלֶ֔י/ךָʾēleykā
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
הֲ/יָדֹ֨עַ֙hăyādōʿa
acknowledgeparticleH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
לֹ֣אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
נֵדַ֔עnēdaʿ
acknowledgeverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּ֥יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כָלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
נֵ֖בֶלnēbel
bottlenounH5035
pitcher · psaltery · vessel · viol
יִמָּ֥לֵאyimālēʾ
accomplishverbH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
יָֽיִןyāyin
banquetingnounH3196
wine · wine
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.