“For as the girdle cleaveth to the loins of a man, so have I caused to cleave unto me the whole house of Israel and the whole house of Judah, saith the Lord; that they might be unto me for a people, and for a name, and for a praise, and for a glory: but they would not hear.”
Jeremiah 13:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 13:1128 words
HebrewMeaning
כִּ֡יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כַּ/אֲשֶׁר֩kaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
יִדְבַּ֨קyidəbaq
it clingsverbH1692
cleave · follow close · be joined · keep ···
הָ/אֵז֜וֹרhāʾēzwōr
loinclothparticleH232
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מָתְנֵיmātənēy
the loins ofnounH4975
greyhound · side
אִ֗ישׁʾiyš
a personnounH376
another · any · a certain · champion ···
כֵּ֣ןkēn
soparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
הִדְבַּ֣קְתִּיhidəbaqətiy
I have made clingverbH1692
cleave · follow close · be joined · keep ···
אֵ֠לַ/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
בֵּ֨יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יִשְׂרָאֵ֜לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
בֵּ֤יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יְהוּדָה֙yəhwdāh
JudahnounH3063
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לִֽ/הְי֥וֹתlihəywōt
to becomepronH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לִ/י֙liy
pron
לְ/עָ֔םləʿām
a peoplepronH5971
men · nation · people
וּ/לְ/שֵׁ֥םwləšēm
and a nameconjH8034
base · named · renown · report
וְ/לִ/תְהִלָּ֖הwəlitəhilāh
and praiseconjH8416
וּ/לְ/תִפְאָ֑רֶתwlətipəʾāret
and honorconjH8597
bravery · comely · fair · glory ···
וְ/לֹ֖אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
שָׁמֵֽעוּšāmēʿw
they listenedverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!