“This evil people, which refuse to hear my words, which walk in the imagination of their heart, and walk after other gods, to serve them, and to worship them, shall even be as this girdle, which is good for nothing.”
Jeremiah 13:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 13:1024 words
HebrewMeaning
הָ/עָם֩hāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
הַ/זֶּ֨הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
הָ/רָ֜עhārāʿ
wickedparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
הַֽ/מֵּאֲנִ֣יםhamēʾăniym
who are refusingparticleH3987
לִ/שְׁמ֣וֹעַlišəmwōʿa
to hearpronH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דְּבָרַ֗/יdəbāray
words mynounH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/הֹֽלְכִים֙hahōləkiym
who walkparticleH1980
apace · behave · come · continually ···
בִּ/שְׁרִר֣וּתbišərirwt
in the stubbornness ofpronH8307
lust
לִבָּ֔/םlibām
own heart theirnounH3820
care for · consent · considered · courag ···
וַ/יֵּלְכ֗וּwayēləkw
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
אַֽחֲרֵי֙ʾaḥărēy
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
אֱלֹהִ֣יםʾĕlōhiym
godsnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲחֵרִ֔יםʾăḥēriym
otheradjH312
following · next · strange
לְ/עָבְדָ֖/םləʿābədām
to serve thempronH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
וּ/לְ/הִשְׁתַּחֲוֺ֣תwləhišətaḥăwōt
and to bow downconjH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
לָ/הֶ֑םlāhem
pron
וִ/יהִי֙wiyhiy
and let it beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כָּ/אֵז֣וֹרkāʾēzwōr
like the loinclothpronH232
הַ/זֶּ֔הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִצְלַ֖חyiṣəlaḥ
it is profitableverbH6743
come · go over · be good · be meet ···
לַ/כֹּֽלlakōl
for anythingpronH3605
) · altogether · any · enough ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!