“Mine heritage is unto me as a lion in the forest; it crieth out against me: therefore have I hated it.”
Jeremiah 12:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 12:811 words
HebrewMeaning
הָיְתָהhāyətāh
it has becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לִּ֥/יliy
pron
נַחֲלָתִ֖/יnaḥălātiy
inheritance mynounH5159
to inherit · inheritance · possession. Compare
כְּ/אַרְיֵ֣הkəʾarəyēh
like a lionpronH738
pierce
בַ/יָּ֑עַרbayāʿar
in the forestpronH3293
forest · wood
נָתְנָ֥הnātənāh
it has givenverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
עָלַ֛/יʿālay
on mepronH5921
according to · after · against · among ···
בְּ/קוֹלָ֖/הּbəqwōlāh
with voice itspronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
עַלʿal
there-pronH5921
according to · after · against · among ···
כֵּ֥ןkēn
-foreparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
שְׂנֵאתִֽי/הָśənēʾtiyhā
I hate itverbH8130
foe · hate(-ful · -r) · odious ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!