“For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; yea, they have called a multitude after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee.”
Jeremiah 12:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 12:621 words
HebrewMeaning
כִּ֧יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
גַםgam
againadvH1571
alike · also · as · both ...and ···
אַחֶ֣י/ךָʾaḥeykā
brothernounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
וּ/בֵיתwbēyt
houseconjH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אָבִ֗י/ךָʾābiykā
fathernounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
גַּםgam
againparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
הֵ֨מָּה֙hēmāh
itprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
קָרְא֥וּqārəʾw
bewrayverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
אַחֲרֶ֖י/ךָʾaḥăreykā
after (thatpronH310
-ward) · again · at · away from ···
מָלֵ֑אmālēʾ
fill(-edadjH4392
she that was with child · -ed with) · full · multitude ···
אַלʾal
nayparticleH408
neither · never · no · nor ···
תַּאֲמֵ֣ןtaʾămēn
henceverbH539
assurance · believe · bring up · establish ···
בָּ֔/םbām
pron
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יְדַבְּר֥וּyədabərw
answerverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֵלֶ֖י/ךָʾēleykā
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
טוֹבֽוֹתṭwōbwōt
beautifuladjH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.