“How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell therein? the beasts are consumed, and the birds; because they said, He shall not see our last end.”
Jeremiah 12:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 12:420 words
HebrewMeaning
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
מָתַי֙mātay
when?particleH4970
when
תֶּאֱבַ֣לteʾĕbal
will it dry upverbH56
mourn
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
וְ/עֵ֥שֶׂבwəʿēśeb
and the vegetation ofconjH6212
herb
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/שָּׂדֶ֖הhaśādeh
fieldparticleH7704
field · ground · land · soil ···
יִיבָ֑שׁyiybāš
will it be dried upverbH3001
clean · be confounded · dry · shame ···
מֵ/רָעַ֣תmērāʿat
from the evil ofpronH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
יֹֽשְׁבֵיyōšəbēy
those who dwellverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בָ֗/הּbāh
pron
סָפְתָ֤הsāpətāh
it has dwindled awayverbH5595
augment · consume · destroy · heap ···
בְהֵמוֹת֙bəhēmwōt
animalsnounH929
cattle
וָ/ע֔וֹףwāʿwōp
and birdsconjH5775
that flieth · flying · fowl
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אָמְר֔וּʾāmərw
people have saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִרְאֶ֖הyirəʾeh
he will seeverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אַחֲרִיתֵֽ/נוּʾaḥăriytēnw
end ournounH319
latter) end · hinder -most · length · posterity ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!