“Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins.”
Jeremiah 12:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 12:212 words
HebrewMeaning
נְטַעְתָּ/ם֙nəṭaʿətām
fastenedverbH5193
plant
גַּםgam
againparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
שֹׁרָ֔שׁוּšōrāšw
(takeverbH8327
cause to take) root
יֵלְכ֖וּyēləkw
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
גַּםgam
againparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
עָ֣שׂוּʿāśw
accomplishverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
פֶ֑רִיperiy
boughnounH6529
fruit · reward
קָר֤וֹבqārwōb
alliedadjH7138
approach · at hand · any of kin · kinsfold ···
אַתָּה֙ʾatāh
theeprepH859
thou · ye · you
בְּ/פִי/הֶ֔םbəpiyhem
mouthpronH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
וְ/רָח֖וֹקwərāḥwōq
far (abroadconjH7350
off) · long ago · of old · space ···
מִ/כִּלְיוֹתֵי/הֶֽםmikiləywōtēyhem
kidneyspronH3629
reins
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.