“And it shall come to pass, after that I have plucked them out I will return, and have compassion on them, and will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.”
Jeremiah 12:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 12:1511 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֗הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
אַֽחֲרֵי֙ʾaḥărēy
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
נָתְשִׁ֣/יnātəšiy
have plucked up IverbH5428
forsake · pluck (out · up · by the roots) ···
אוֹתָ֔/םʾwōtām
themparticleH853
אָשׁ֖וּבʾāšwb
I will returnverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
וְ/רִֽחַמְתִּ֑י/םwəriḥamətiym
and I will have compassion on themconjH7355
upon) · love · (find · have ···
וַ/הֲשִׁבֹתִ֛י/םwahăšibōtiym
and I will bring back themconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אִ֥ישׁʾiyš
everyonenounH376
another · any · a certain · champion ···
לְ/נַחֲלָת֖/וֹlənaḥălātwō
to own inheritance hispronH5159
to inherit · inheritance · possession. Compare
וְ/אִ֥ישׁwəʾiyš
and everyoneconjH376
another · any · a certain · champion ···
לְ/אַרְצֽ/וֹləʾarəṣwō
to own land hispronH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!