“Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.”
Jeremiah 12:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 12:1013 words
HebrewMeaning
רֹעִ֤יםrōʿiym
shepherdsverbH7462
break · keep company with · devour · eat up ···
רַבִּים֙rabiym
manyadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
שִֽׁחֲת֣וּšiḥătw
they have ruinedverbH7843
cast off · corrupt(-er · thing) · destroy(-er ···
כַרְמִ֔/יkarəmiy
vineyard mynounH3754
vineyard · vintage. See also
בֹּסְס֖וּbōsəsw
they have trodden downverbH947
tread (down · under ) · be polluted
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
חֶלְקָתִ֑/יḥeləqātiy
portion mynounH2513
flattering · ground · parcel · part ···
נָֽתְנ֛וּnātənw
they have madeverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
חֶלְקַ֥תḥeləqat
the portion ofnounH2513
flattering · ground · parcel · part ···
חֶמְדָּתִ֖/יḥemədātiy
desire mynounH2532
goodly · pleasant · precious
לְ/מִדְבַּ֥רləmidəbar
into a wilderness ofpronH4057
south · speech · wilderness
שְׁמָמָֽהšəmāmāh
desolationnounH8077
most) desolate · waste
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!