“For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.”
Jeremiah 11:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 11:717 words
HebrewMeaning
כִּי֩kiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הָעֵ֨דhāʿēd
certainlyverbH5749
charge · earnestly · lift up · protest ···
הַעִדֹ֜תִיhaʿidōtiy
I warnedverbH5749
charge · earnestly · lift up · protest ···
בַּ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֗םbaʾăbwōtēykem
ancestors yourpronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
בְּ/יוֹם֩bəywōm
on the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַעֲלוֹתִ֨/יhaʿălwōtiy
brought up IverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
אוֹתָ֜/םʾwōtām
themparticleH853
מֵ/אֶ֤רֶץmēʾereṣ
from the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרַ֨יִם֙miṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
וְ/עַדwəʿad
and untilconjH5704
and · as · at · before ···
הַ/יּ֣וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּ֔הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
הַשְׁכֵּ֥םhašəkēm
rising earlyverbH7925
be up · get up · rise up) early · morning
וְ/הָעֵ֖דwəhāʿēd
and warningconjH5749
charge · earnestly · lift up · protest ···
לֵ/אמֹ֑רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
שִׁמְע֖וּšiməʿw
listenverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
בְּ/קוֹלִֽ/יbəqwōliy
to voice mypronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!