“That I may perform the oath which I have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day. Then answered I, and said, So be it, O Lord.”
Jeremiah 11:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 11:519 words
HebrewMeaning
לְמַעַן֩ləmaʿan
so aspronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
הָקִ֨יםhāqiym
to carry outverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/שְּׁבוּעָ֜הhašəbwʿāh
the oathparticleH7621
oath · sworn
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נִשְׁבַּ֣עְתִּיnišəbaʿətiy
I sworeverbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
לַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֗םlaʾăbwōtēykem
to ancestors yourpronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
לָ/תֵ֤תlātēt
to givepronH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ/הֶם֙lāhem
pron
אֶ֣רֶץʾereṣ
a landnounH776
common · earth · field · ground ···
זָבַ֥תzābat
flowing ofverbH2100
gush out · have a issue · pine away · run
חָלָ֛בḥālāb
milknounH2461
cheese · sucking
וּ/דְבַ֖שׁwdəbaš
and honeyconjH1706
כַּ/יּ֣וֹםkaywōm
like the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּ֑הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
וָ/אַ֥עַןwāʾaʿan
and I answeredconjH6030
afflict (by mistake for
וָ/אֹמַ֖רwāʾōmar
and I saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אָמֵ֥ןʾāmēn
amenadvH543
so be it · truth
יְהוָֽהyəhwāh
O YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!