“Which I commanded your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Obey my voice, and do them, according to all which I command you: so shall ye be my people, and I will be your God:”
Jeremiah 11:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 11:427 words
HebrewMeaning
אֲשֶׁ֣רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
צִוִּ֣יתִיṣiwiytiy
appointverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲבֽוֹתֵי/כֶ֡םʾăbwōtēykem
fathernounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
בְּ/י֣וֹםbəywōm
daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הוֹצִיאִֽ/יhwōṣiyʾiy
appearverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אוֹתָ֣/םʾwōtām
(as such unrepresented in English)particleH853
מֵ/אֶֽרֶץmēʾereṣ
earthpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרַיִם֩miṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
מִ/כּ֨וּרmikwr
furnace. ComparepronH3564
הַ/בַּרְזֶ֜לhabarəzel
headparticleH1270
iron
לֵ/אמֹ֗רlēʾmōr
answerpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
שִׁמְע֤וּšiməʿw
call togetherverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
בְ/קוֹלִ/י֙bəqwōliy
bleatingpronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
וַ/עֲשִׂיתֶ֣םwaʿăśiytem
accomplishconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אוֹתָ֔/םʾwōtām
(as such unrepresented in English)particleH853
כְּ/כֹ֥לkəkōl
all (mannerpronH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁרʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
אֲצַוֶּ֖הʾăṣaweh
appointverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
אֶתְ/כֶ֑םʾetəkem
(as such unrepresented in English)particleH853
וִ/הְיִ֤יתֶםwihəyiytem
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לִ/י֙liy
pron
לְ/עָ֔םləʿām
peoplepronH5971
men · nation · people
וְ/אָ֣נֹכִ֔יwəʾānōkiy
IconjH595
me · which
אֶהְיֶ֥הʾehəyeh
beaconverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ/כֶ֖םlākem
pron
לֵ/אלֹהִֽיםlēʾlōhiym
GodpronH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.