“For the Lord of hosts, that planted thee, hath pronounced evil against thee, for the evil of the house of Israel and of the house of Judah, which they have done against themselves to provoke me to anger in offering incense unto Baal.”
Jeremiah 11:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 11:1719 words
HebrewMeaning
וַ/יהוָ֤הwayhwāh
LORDconjH3068
the Lord. Compare
צְבָאוֹת֙ṣəbāʾwōt
appointed timenounH6635
army · battle · company · host ···
הַ/נּוֹטֵ֣עַhanwōṭēʿa
fastenedparticleH5193
plant
אוֹתָ֔/ךְʾwōtākə
(as such unrepresented in English)particleH853
דִּבֶּ֥רdiber
answerverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
עָלַ֖יִ/ךְʿālayikə
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
רָעָ֑הrāʿāh
adversitynounH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
בִּ֠/גְלַלbigəlal
because ofpronH1558
for
רָעַ֨תrāʿat
adversitynounH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
בֵּֽיתbēyt
housenounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יִשְׂרָאֵ֜לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וּ/בֵ֣יתwbēyt
houseconjH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יְהוּדָ֗הyəhwdāh
JudahnounH3063
אֲשֶׁ֨רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
עָשׂ֥וּʿāśw
accomplishverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לָ/הֶ֛םlāhem
pron
לְ/הַכְעִסֵ֖/נִיləhakəʿisēniy
be angrypronH3707
be grieved · take indignation · provoke (to anger · unto wrath) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.