“They are turned back to the iniquities of their forefathers, which refused to hear my words; and they went after other gods to serve them: the house of Israel and the house of Judah have broken my covenant which I made with their fathers.”
Jeremiah 11:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 11:1027 words
HebrewMeaning
שָׁ֩בוּ֩šābw
((breakverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
עֲוֺנֹ֨תʿăwōnōt
faultnounH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
אֲבוֹתָ֜/םʾăbwōtām
fathernounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
הָ/רִֽאשֹׁנִ֗יםhāriʾšōniym
ancestorparticleH7223
before · beginning · eldest · first ···
אֲשֶׁ֤רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
מֵֽאֲנוּ֙mēʾănw
refuseverbH3985
utterly
לִ/שְׁמ֣וֹעַlišəmwōʿa
call togetherpronH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דְּבָרַ֔/יdəbāray
wordnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
וְ/הֵ֣מָּהwəhēmāh
itconjH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
הָלְכ֗וּhāləkw
alongverbH1980
apace · behave · come · continually ···
אַחֲרֵ֛יʾaḥărēy
after (thatpronH310
-ward) · again · at · away from ···
אֱלֹהִ֥יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲחֵרִ֖יםʾăḥēriym
other manadjH312
following · next · strange
לְ/עָבְדָ֑/םləʿābədām
keep in bondagepronH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
הֵפֵ֤רוּhēpērw
breakverbH6565
any ways · cast off · cause to cease · clean ···
בֵֽיתbēyt
housenounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וּ/בֵ֣יתwbēyt
houseconjH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יְהוּדָ֔הyəhwdāh
JudahnounH3063
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּרִיתִ֕/יbəriytiy
confederacynounH1285
feder · covenant · league
אֲשֶׁ֥רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
כָּרַ֖תִּיkāratiy
be chewedverbH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
אֶתʾet
againstpronH854
among · before · by · for ···
אֲבוֹתָֽ/םʾăbwōtām
fathernounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.