“Pour out thy fury upon the heathen that know thee not, and upon the families that call not on thy name: for they have eaten up Jacob, and devoured him, and consumed him, and have made his habitation desolate.”
Jeremiah 10:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 10:2522 words
HebrewMeaning
שְׁפֹ֣ךְšəpōkə
pour outverbH8210
gush out · pour · shed(-der · out) ···
חֲמָתְ/ךָ֗ḥămātəkā
rage yournounH2534
bottles · hot displeasure · furious(-ly · -ry) ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/גּוֹיִם֙hagwōyim
the nationsparticleH1471
heathen · nation · people
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יְדָע֔וּ/ךָyədāʿwkā
they have known youverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
וְ/עַל֙wəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
מִשְׁפָּח֔וֹתmišəpāḥwōt
clansnounH4940
kind
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בְּ/שִׁמְ/ךָ֖bəšiməkā
on name yourpronH8034
base · named · renown · report
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
קָרָ֑אוּqārāʾw
they have calledverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אָכְל֣וּʾākəlw
they have consumedverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יַעֲקֹ֗בyaʿăqōb
JacobnounH3290
וַ/אֲכָלֻ֨/הוּ֙waʾăkāluhw
and they have consumed himconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
וַ/יְכַלֻּ֔/הוּwayəkaluhw
and they have made an end of himconjH3615
cease · consume · determine · destroy ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
נָוֵ֖/הוּnāwēhw
habitation hisnounH5116
dwelling · fold · habitation · pleasant place ···
הֵשַֽׁמּוּhēšamw
they have devastatedverbH8074
be astonied · astonish · (be · bring into ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!