“Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them.”
Jeremiah 1:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 1:1717 words
HebrewMeaning
וְ/אַתָּה֙wəʾatāh
and youconjH859
thou · ye · you
תֶּאְזֹ֣רteʾəzōr
you will girdverbH247
gird (up · with)
מָתְנֶ֔י/ךָmātəneykā
loins yournounH4975
greyhound · side
וְ/קַמְתָּ֙wəqamətā
and you will ariseconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
וְ/דִבַּרְתָּ֣wədibarətā
and you will sayconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֲלֵי/הֶ֔םʾălēyhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
אֵ֛תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
אָנֹכִ֖יʾānōkiy
IprepH595
me · which
אֲצַוֶּ֑/ךָּʾăṣawekā
I will command youverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תֵּחַת֙tēḥat
you be dismayedverbH2865
affright · be afraid · amaze · beat down ···
מִ/פְּנֵי/הֶ֔םmipənēyhem
because of thempronH6440
accept · against · anger · as ···
פֶּֽןpen
lestconjH6435
that...not
אֲחִתְּ/ךָ֖ʾăḥitəkā
I should make dismayed youverbH2865
affright · be afraid · amaze · beat down ···
לִ/פְנֵי/הֶֽםlipənēyhem
before thempronH6440
accept · against · anger · as ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!