“For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith the Lord; and they shall come, and they shall set every one his throne at the entering of the gates of Jerusalem, and against all the walls thereof round about, and against all the cities of Judah.”
Jeremiah 1:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 1:1524 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הִנְ/נִ֣יhinəniy
here IparticleH2005
if · lo · though
קֹרֵ֗אqōrēʾ
am summoningverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
לְ/כָֽלləkāl
allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
מִשְׁפְּח֛וֹתmišəpəḥwōt
the clans ofnounH4940
kind
מַמְלְכ֥וֹתmamələkwōt
the kingdoms ofnounH4467
king's · reign · royal
צָפ֖וֹנָ/הṣāpwōnāh
north -wardnounH6828
side · -ward · wind)
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֑הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וּ/בָ֡אוּwbāʾw
and they will comeconjH935
apply · attain · be · befall ···
וְֽ/נָתְנוּ֩wənātənw
and they will setconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אִ֨ישׁʾiyš
each onenounH376
another · any · a certain · champion ···
כִּסְא֜/וֹkisəʾwō
throne hisnounH3678
stool · throne
פֶּ֣תַחpetaḥ
the entrance ofnounH6607
entering · entrance · gate · opening ···
שַׁעֲרֵ֣יšaʿărēy
the gates ofnounH8179
door · gate · port
יְרוּשָׁלִַ֗םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
וְ/עַ֤לwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
חוֹמֹתֶ֨י/הָ֙ḥwōmōteyhā
walls itsnounH2346
walled
סָבִ֔יבsābiyb
all aroundnounH5439
round) about · circuit · compass · on every side
וְ/עַ֖לwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
עָרֵ֥יʿārēy
the cities ofnounH5892
city · court · town
יְהוּדָֽהyəhwdāh
JudahnounH3063
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!