“Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit: yea, though they bring forth, yet will I slay even the beloved fruit of their womb.”
Hosea 9:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Hosea 9:1614 words
HebrewMeaning
הֻכָּ֣הhukāh
he has been struckverbH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
אֶפְרַ֔יִםʾepərayim
EphraimnounH669
Ephraimites
שָׁרְשָׁ֥/םšārəšām
root theirnounH8328
deep · heel · root
יָבֵ֖שׁyābēš
it has dried upverbH3001
clean · be confounded · dry · shame ···
פְּרִ֣יpəriy
fruitnounH6529
fruit · reward
בליbly
corruptionparticleH1097
ig · for lack of · where no...is · so that no ···
בַֽלbal
lestparticleH1077
neither · no · none · not ···
יַעֲשׂ֑וּ/ןyaʿăśwn
they will produce !verbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
גַּ֚םgam
alsoparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
כִּ֣יkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יֵֽלֵד֔וּ/ןyēlēdwn
they masc will give birth !verbH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
וְ/הֵמַתִּ֖יwəhēmatiy
and I will put to deathconjH4191
at all · crying · man · one) ···
מַחֲמַדֵּ֥יmaḥămadēy
the precious things ofnounH4261
desire · goodly · lovely · pleasant
בִטְנָֽ/םbiṭənām
masc womb theirnounH990
body · as they be born · within · womb
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!