“I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the firstripe in the fig tree at her first time: but they went to Baal–peor, and separated themselves unto that shame; and their abominations were according as they loved.”
Hosea 9:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Hosea 9:1018 words
HebrewMeaning
כַּ/עֲנָבִ֣יםkaʿănābiym
like grapespronH6025
wine
בַּ/מִּדְבָּ֗רbamidəbār
in the wildernesspronH4057
south · speech · wilderness
מָצָ֨אתִי֙māṣāʾtiy
I foundverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
כְּ/בִכּוּרָ֤הkəbikwrāh
like early figspronH1063
בִ/תְאֵנָה֙bitəʾēnāh
on a fig treepronH8384
בְּ/רֵ֣אשִׁיתָ֔/הּbərēʾšiytāh
at beginning itspronH7225
chief · first(-fruits · part · time) ···
רָאִ֖יתִיrāʾiytiy
I sawverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑םʾăbwōtēykem
ancestors yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
הֵ֜מָּהhēmāh
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
בָּ֣אוּbāʾw
they cameverbH935
apply · attain · be · befall ···
בַֽעַלbaʿal
BaalnounH1187
פְּע֗וֹרpəʿwōr
PeornounH1187
וַ/יִּנָּֽזְרוּ֙wayināzərw
and they devoted themselvesconjH5144
separate(-ing · self)
לַ/בֹּ֔שֶׁתlabōšet
to shamepronH1322
confusion · greatly · shame
וַ/יִּהְי֥וּwayihəyw
and they wereconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
שִׁקּוּצִ֖יםšiqwṣiym
detestable thingsnounH8251
-ation) · detestable
כְּ/אָהֳבָֽ/םkəʾāhŏbām
as loved theypronH157
-ly · -r) · like · friend
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!