“For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.”
Hosea 8:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Hosea 8:1415 words
HebrewMeaning
וַ/יִּשְׁכַּ֨חwayišəkaḥ
forgetconjH7911
at all
יִשְׂרָאֵ֜לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עֹשֵׂ֗/הוּʿōśēhw
accomplishverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
וַ/יִּ֨בֶן֙wayiben
buildconjH1129
obtain children · make · repair · set ···
הֵֽיכָל֔וֹתhēykālwōt
palacenounH1964
temple
וִֽ/יהוּדָ֕הwiyhwdāh
JudahconjH3063
הִרְבָּ֖הhirəbāh
abundanceverbH7235
archer (by mistake for
עָרִ֣יםʿāriym
AinounH5892
city · court · town
בְּצֻר֑וֹתbəṣurwōt
cut offadjH1219
fenced · fortify · gather · mighty things ···
וְ/שִׁלַּחְתִּיwəšilaḥətiy
appointconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֵ֣שׁʾēš
burningnounH784
fiery · fire · flaming · hot
בְּ/עָרָ֔י/וbəʿārāyw
AipronH5892
city · court · town
וְ/אָכְלָ֖הwəʾākəlāh
burn upconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
אַרְמְנֹתֶֽי/הָʾarəmənōteyhā
castlenounH759
palace. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.