“They sacrifice flesh for the sacrifices of mine offerings, and eat it; but the Lord accepteth them not; now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt.”
Hosea 8:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Hosea 8:1316 words
HebrewMeaning
זִבְחֵ֣יzibəḥēy
the sacrifices ofnounH2077
sacrifice
הַבְהָבַ֗/יhabəhābay
gifts mynounH1890
יִזְבְּח֤וּyizəbəḥw
they sacrificeverbH2076
offer · sacrifice · slay
בָשָׂר֙bāśār
fleshnounH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
וַ/יֹּאכֵ֔לוּwayōʾkēlw
and they ate itconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
רָצָ֑/םrāṣām
he is pleased with themverbH7521
accomplish · set affection · approve · consent with ···
עַתָּ֞הʿatāh
nowadvH6258
now · straightway · this time · whereas
יִזְכֹּ֤רyizəkōr
he will rememberverbH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
עֲוֺנָ/ם֙ʿăwōnām
iniquity theirnounH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
וְ/יִפְקֹ֣דwəyipəqōd
so he may punishconjH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
חַטֹּאותָ֔/םḥaṭōʾwtām
sins theirnounH2403
purifying · sin(-ner · offering)
הֵ֖מָּהhēmāh
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
מִצְרַ֥יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
יָשֽׁוּבוּyāšwbw
they will returnverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!