“Yea, though they have hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrow a little for the burden of the king of princes.”
Hosea 8:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Hosea 8:1011 words
HebrewMeaning
גַּ֛םgam
alsoparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יִתְנ֥וּyitənw
they will hireverbH8566
בַ/גּוֹיִ֖םbagwōyim
among the nationspronH1471
heathen · nation · people
עַתָּ֣הʿatāh
nowadvH6258
now · straightway · this time · whereas
אֲקַבְּצֵ֑/םʾăqabəṣēm
I will gather themverbH6908
gather (together · selves together · up) · heap ···
וַ/יָּחֵ֣לּוּwayāḥēlw
and they have begunconjH2490
defile · break · defile · eat ···
מְּעָ֔טməʿāṭ
a fewadjH4592
very) few(-er · -est) · lightly · little ···
מִ/מַּשָּׂ֖אmimaśāʾ
from the burden ofpronH4853
carry away · prophecy · they set · song ···
מֶ֥לֶךְmelekə
a kingnounH4428
royal
שָׂרִֽיםśāriym
princesnounH8269
chief · general · governor · keeper ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!