“Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the Lord, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.”
Hosea 8:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Hosea 8:113 words
HebrewMeaning
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
חִכְּ/ךָ֣ḥikəkā
mouth yournounH2441
taste
שֹׁפָ֔רšōpār
a hornnounH7782
trumpet
כַּ/נֶּ֖שֶׁרkanešer
like eaglepronH5404
עַלʿal
overpronH5921
according to · after · against · among ···
בֵּ֣יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יְהוָ֑הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
יַ֚עַןyaʿan
becauseconjH3282
forasmuch · seeing then · that · wheras ···
עָבְר֣וּʿābərw
they have transgressedverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
בְרִיתִ֔/יbəriytiy
covenant mynounH1285
feder · covenant · league
וְ/עַלwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
תּוֹרָתִ֖/יtwōrātiy
law mynounH8451
פָּשָֽׁעוּpāšāʿw
they have rebelledverbH6586
rebel · revolt · transgress(-ion · -or)
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!