“When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without.”
Hosea 7:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Hosea 7:115 words
HebrewMeaning
כְּ/רָפְאִ֣/יkərāpəʾiy
when heal IpronH7495
heal · physician · repair · thoroughly ···
לְ/יִשְׂרָאֵ֗לləyiśərāʾēl
IsraelpronH3478
וְ/נִגְלָ֞הwənigəlāh
and it is revealedconjH1540
advertise · bewray · bring · (carry ···
עֲוֺ֤ןʿăwōn
the iniquity ofnounH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
אֶפְרַ֨יִם֙ʾepərayim
EphraimnounH669
Ephraimites
וְ/רָע֣וֹתwərāʿwōt
and the evil deeds ofconjH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
שֹֽׁמְר֔וֹןšōmərwōn
SamarianounH8111
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
פָעֲל֖וּpāʿălw
they doverbH6466
do · make · ordain · work
שָׁ֑קֶרšāqer
falsehoodnounH8267
deceit · false(-hood · -ly) · feignedly ···
וְ/גַנָּ֣בwəganāb
and a thiefconjH1590
יָב֔וֹאyābwōʾ
he comesverbH935
apply · attain · be · befall ···
פָּשַׁ֥טpāšaṭ
it attacksverbH6584
flay · invade · make an invasion · pull off ···
גְּד֖וּדgədwd
a marauding bandnounH1416
band · company · troop
בַּ/חֽוּץbaḥwṣ
in the streetpronH2351
field · forth · highway · more ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!