“When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb: yet could he not heal you, nor cure you of your wound.”
Hosea 5:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Hosea 5:1324 words
HebrewMeaning
וַ/יַּ֨רְאwayarəʾ
and he sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶפְרַ֜יִםʾepərayim
EphraimnounH669
Ephraimites
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
חָלְי֗/וֹḥāləywō
sickness hisnounH2483
grief · sick
וִֽ/יהוּדָה֙wiyhwdāh
and JudahconjH3063
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מְזֹר֔/וֹməzōrwō
wound hisnounH4205
wound
וַ/יֵּ֤לֶךְwayēlekə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
אֶפְרַ֨יִם֙ʾepərayim
EphraimnounH669
Ephraimites
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אַשּׁ֔וּרʾašwr
AssyrianounH804
Assur · Assyria · Assyrians. See
וַ/יִּשְׁלַ֖חwayišəlaḥ
and he sentconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מֶ֣לֶךְmelekə
kingnounH4428
royal
יָרֵ֑בyārēb
JarebnounH3377
וְ/ה֗וּאwəhwʾ
and heconjH1931
as for her · him · it · the same ···
לֹ֤אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יוּכַל֙ywkal
he is ableverbH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
לִ/רְפֹּ֣אlirəpōʾ
to healpronH7495
heal · physician · repair · thoroughly ···
לָ/כֶ֔םlākem
pron
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִגְהֶ֥הyigəheh
it will departverbH1455
מִ/כֶּ֖םmikem
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
מָזֽוֹרmāzwōr
the woundnounH4205
wound
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!