“Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also shall be taken away.”
Hosea 4:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Hosea 4:316 words
HebrewMeaning
עַלʿal
there-pronH5921
according to · after · against · among ···
כֵּ֣ןkēn
-foreparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
תֶּאֱבַ֣לteʾĕbal
it will dry upverbH56
mourn
הָ/אָ֗רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
וְ/אֻמְלַל֙wəʾuməlal
and he will witherconjH535
be weak · wax feeble
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
יוֹשֵׁ֣בywōšēb
one who dwellsverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בָּ֔/הּbāh
pron
בְּ/חַיַּ֥תbəḥayat
among the animals ofpronH2416
age · appetite · beast · company ···
הַ/שָּׂדֶ֖הhaśādeh
the fieldparticleH7704
field · ground · land · soil ···
וּ/בְ/ע֣וֹףwbəʿwōp
and among the birds ofconjH5775
that flieth · flying · fowl
הַ/שָּׁמָ֑יִםhašāmāyim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
וְ/גַםwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
דְּגֵ֥יdəgēy
the fish ofnounH1709
הַ/יָּ֖םhayām
the seaparticleH3220
) · south · west (-ern · side ···
יֵאָסֵֽפוּyēʾāsēpw
they will be removedverbH622
bring · consume · destroy · felch ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!