“I will not punish your daughters when they commit whoredom, nor your spouses when they commit adultery: for themselves are separated with whores, and they sacrifice with harlots: therefore the people that doth not understand shall fall.”
Hosea 4:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Hosea 4:1422 words
HebrewMeaning
לֹֽאlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אֶפְק֨וֹדʾepəqwōd
appointverbH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
בְּנוֹתֵי/כֶ֜םbənwōtēykem
applenounH1323
branch · company · daughter · first ···
כִּ֣יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
תִזְנֶ֗ינָהtizəneynāh
commit fornicationverbH2181
continually · great · (be an · play the) harlot ···
וְ/עַלwəʿal
aboveconjH5921
according to · after · against · among ···
כַּלּֽוֹתֵי/כֶם֙kalwōtēykem
bridenounH3618
daughter-in-law · spouse
כִּ֣יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
תְנָאַ֔פְנָהtənāʾapənāh
adultererverbH5003
commit adultery · woman that breaketh wedlock
כִּיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הֵם֙hēm
itprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
עִםʿim
accompanyingpronH5973
against · and · as · before ···
הַ/זֹּנ֣וֹתhazōnwōt
commit fornicationparticleH2181
continually · great · (be an · play the) harlot ···
יְפָרֵ֔דוּyəpārēdw
disperseverbH6504
divide · be out of joint · part · scatter ···
וְ/עִםwəʿim
accompanyingconjH5973
against · and · as · before ···
הַ/קְּדֵשׁ֖וֹתhaqədēšwōt
harlotparticleH6948
whore
יְזַבֵּ֑חוּyəzabēḥw
killverbH2076
offer · sacrifice · slay
וְ/עָ֥םwəʿām
peopleconjH5971
men · nation · people
לֹֽאlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָבִ֖יןyābiyn
attendverbH995
consider · be cunning · diligently · direct ···
יִלָּבֵֽטyilābēṭ
fallverbH3832
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.