“Hear the word of the Lord, ye children of Israel: for the Lord hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.”
Hosea 4:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Hosea 4:120 words
HebrewMeaning
שִׁמְע֥וּšiməʿw
hearverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
דְבַרdəbar
the word ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בְּנֵ֣יbənēy
O people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
רִ֤יבriyb
a case at lawnounH7379
adversary · chiding · contend · controversy ···
לַֽ/יהוָה֙layhwāh
belongs to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
עִםʿim
withpronH5973
against · and · as · before ···
יוֹשְׁבֵ֣יywōšəbēy
the inhabitants ofverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
כִּ֠יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֵיןʾēyn
there notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
אֱמֶ֧תʾĕmet
is faithfulnessnounH571
establishment · faithful · right · sure ···
וְֽ/אֵיןwəʾēyn
and there notconjH369
except · fail · less · be gone ···
חֶ֛סֶדḥesed
is covenant loyaltynounH2617
good deed(-liness · -ness) · kindly · kindness ···
וְ/אֵֽיןwəʾēyn
and there notconjH369
except · fail · less · be gone ···
דַּ֥עַתdaʿat
is knowledge ofnounH1847
norantly · know · awares
אֱלֹהִ֖יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
בָּ/אָֽרֶץbāʾāreṣ
in the landpronH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!