“Therefore will I return, and take away my corn in the time thereof, and my wine in the season thereof, and will recover my wool and my flax given to cover her nakedness.”
Hosea 2:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Hosea 2:920 words
HebrewMeaning
וְ/רִדְּפָ֤הwəridəpāh
and she will pursueconjH7291
put to flight · follow (after · on) · hunt ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מְאַהֲבֶ֨י/הָ֙məʾahăbeyhā
lovers herverbH157
-ly · -r) · like · friend
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תַשִּׂ֣יגtaśiyg
she will overtakeverbH5381
be able · attain · (be able to · can) get ···
אֹתָ֔/םʾōtām
themparticleH853
וּ/בִקְשָׁ֖תַ/םwbiqəšātam
and she will seek themconjH1245
beg · beseech · desire · enquire ···
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תִמְצָ֑אtiməṣāʾ
she will find themverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
וְ/אָמְרָ֗הwəʾāmərāh
and she will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלְכָ֤הʾēləkāh
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
וְ/אָשׁ֨וּבָה֙wəʾāšwbāh
and I will returnconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אִישִׁ֣/יʾiyšiy
husband mynounH376
another · any · a certain · champion ···
הָֽ/רִאשׁ֔וֹןhāriʾšwōn
formerparticleH7223
before · beginning · eldest · first ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
ט֥וֹבṭwōb
beautifuladjH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
לִ֛/יliy
pron
אָ֖זʾāz
thenadvH227
for · from · hitherto · now ···
מֵ/עָֽתָּהmēʿātāh
more than nowpronH6258
now · straightway · this time · whereas
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!