“And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now.”
Hosea 2:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Hosea 2:717 words
HebrewMeaning
כִּ֤יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
זָֽנְתָה֙zānətāh
she has prostituted herselfverbH2181
continually · great · (be an · play the) harlot ···
אִמָּ֔/םʾimām
mother theirnounH517
mother · parting
הֹבִ֖ישָׁהhōbiyšāh
be ashamedverbH3001
clean · be confounded · dry · shame ···
הֽוֹרָתָ֑/םhwōrātām
the one who conceived themverbH2029
be with child · conceive · progenitor
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אָמְרָ֗הʾāmərāh
she saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלְכָ֞הʾēləkāh
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
אַחֲרֵ֤יʾaḥărēy
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
מְאַהֲבַ/י֙məʾahăbay
lovers myverbH157
-ly · -r) · like · friend
נֹתְנֵ֤יnōtənēy
who giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לַחְמִ/י֙laḥəmiy
food mynounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
וּ/מֵימַ֔/יwmēymay
and water myconjH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
צַמְרִ֣/יṣaməriy
wool mynounH6785
וּ/פִשְׁתִּ֔/יwpišətiy
and flax myconjH6593
linen
שַׁמְנִ֖/יšaməniy
oil mynounH8081
fat · fruitful · oil · ointment ···
וְ/שִׁקּוּיָֽ/יwəšiqwyāy
and drinks myconjH8250
marrow
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!